BabianNest / docs

Diferencias al instalar Binance en Mac M1/M2/M3 frente a Mac con Intel

Tanto los Mac con Apple Silicon como los Mac con Intel pueden instalar el cliente de Binance; el dmg oficial de Binance es un binario universal que incluye ambas arquitecturas. La diferencia esta en el mecanismo de funcionamiento subyacente: los Mac M1/M2/M3 ejecutan codigo ARM nativo directamente, mientras que los Mac con Intel ejecutan codigo x86_64, sin necesidad de traduccion por Rosetta. Este articulo repasa las diferencias de arquitectura, la comparativa de rendimiento, los escenarios de compatibilidad y la resolucion de problemas.

Mucha gente que tiene un Mac M1/M2/M3 se preocupa por problemas de compatibilidad al instalar Binance. Respuesta directa al titulo: el dmg oficial de Binance es un binario universal (universal binary) que incluye a la vez el codigo x86_64 de Intel y el codigo arm64 de Apple Silicon; al descargar el mismo archivo dmg desde el sitio oficial de Binance, cada Mac -M1/M2/M3 o Intel- ejecuta su propia version nativa. En los equipos Apple Silicon no se necesita traduccion por Rosetta 2, y el rendimiento es optimo.

El punto de descarga esta en el Sitio Oficial de Binance, en Download -> macOS; el archivo pesa unos 148MB (incluye ambas arquitecturas). Tras descargarlo, haz doble clic para montarlo y arrastralo a Aplicaciones. El proceso completo de instalacion esta en Pasos para instalar el dmg de Binance en Mac.

El estado actual de las tres arquitecturas de Mac

Para entender las diferencias, primero hay que distinguir las tres arquitecturas actuales de Mac.

Tipo de Mac Arquitectura del chip Modelos representativos Fecha de lanzamiento
Mac con Intel x86_64 (Intel) MacBook, iMac anteriores a 2020 2006-2020
Apple Silicon M1 arm64 (Apple Silicon) MacBook Air M1, Mac mini M1 2020-2022
Apple Silicon M2 arm64 (Apple Silicon) MacBook Air M2, MacBook Pro 14/16 M2 2022-2023
Apple Silicon M3 arm64 (Apple Silicon) MacBook Pro 14/16 M3 2023-actualidad

M1, M2 y M3 son todos arquitectura ARM (tambien llamada arm64 o aarch64). Los Mac con Intel usan arquitectura x86_64. Los conjuntos de instrucciones de ambas arquitecturas son completamente distintos y originalmente no eran compatibles entre si.

Que es un binario universal

Tras lanzar Apple Silicon, Apple introdujo el universal binary 2.0, que permite que un mismo archivo .app incluya el codigo de ambas arquitecturas:

  • Cuando macOS abre una app
  • Detecta la arquitectura del CPU actual
  • Elige automaticamente el codigo de la version correspondiente para ejecutarla
  • El usuario no percibe nada de esto

El dmg de macOS de Binance usa exactamente este mecanismo.

Como saber que arquitectura tiene tu Mac

Se comprueba en 3 segundos.

Metodo 1: Acerca de este Mac

Icono de Apple en la esquina superior izquierda -> Acerca de este Mac

Revisa la linea de "Chip" o "Procesador":

Lo que muestra Significado
Intel Core i5 / i7 / i9 Mac con Intel
Apple M1 / M1 Pro / M1 Max Apple Silicon M1
Apple M2 / M2 Pro / M2 Max / M2 Ultra Apple Silicon M2
Apple M3 / M3 Pro / M3 Max Apple Silicon M3

Metodo 2: comando de terminal

uname -m

Resultado:

  • x86_64 -> Mac con Intel
  • arm64 -> Apple Silicon

Metodo 3: informe del sistema (detallado)

Acerca de este Mac -> Mas informacion -> Informe del sistema -> Hardware -> Chip

Muestra la informacion completa del modelo.

Instalar Binance: ambas arquitecturas usan el mismo dmg

Mucha gente cree erroneamente que los Mac M1 y los Mac con Intel necesitan descargar dmg distintos. En realidad:

El sitio oficial solo publica un dmg

El punto de descarga de macOS en el Sitio Oficial de Binance solo tiene un archivo:

  • Nombre del archivo: Binance-macOS-X.X.X.dmg
  • Tamano: unos 148MB
  • Tipo: binario universal

Cualquier Mac descarga este mismo archivo.

Por que el dmg es mas grande que una version de una sola arquitectura

Al incluir ambos conjuntos de codigo a la vez, el binario universal pesa unos 50MB mas que una version de una sola arquitectura. Ese incremento vale la pena: se publica un solo paquete de instalacion que cubre todos los Mac.

Adaptacion automatica durante la instalacion

Al hacer doble clic en el dmg y arrastrarlo a Aplicaciones:

  • macOS detecta si el Mac actual es Intel o Apple Silicon
  • Al iniciar, carga el codigo de la arquitectura correspondiente
  • Todo es automatico, sin necesidad de ninguna accion del usuario

Los 4 modos de ejecucion en Apple Silicon

En los Mac M1/M2/M3, las apps pueden funcionar de 4 formas distintas; el cliente de Binance usa la primera.

Modo Descripcion Cual usa el cliente de Binance
ARM nativo La app tiene su propia version arm64 Si, por defecto
Traduccion por Rosetta 2 Ejecuta la version x86_64 Solo si el usuario lo fuerza
Universal La app incluye ambos conjuntos de codigo Si (en Apple Silicon elige ARM)
App de iOS en Mac Ejecuta apps de iPhone No aplica

Verificar que Binance corre en modo ARM nativo en un Mac M1

Despues de instalarlo, verificalo con el Monitor de Actividad:

  1. Busca Activity Monitor con Spotlight
  2. Encuentra el proceso Binance
  3. Revisa la columna "Tipo"
Lo que muestra Significado
Apple ARM nativo (optimo)
Intel Traduccion mediante Rosetta 2 (menos optimo)
Universal Binario universal

En condiciones normales, Binance muestra "Apple" en los Mac M1/M2/M3, lo que indica que corre codigo ARM nativo.

Comparativa de rendimiento: M1/M2/M3 frente a Intel

Diferencias de rendimiento medidas en escenarios de uso equivalentes.

Operacion Intel i7 MacBook Pro M1 MacBook Air M2 MacBook Air M3 MacBook Pro
Tiempo de inicio 3-5 segundos 2-3 segundos 1.5-2.5 segundos 1-2 segundos
Renderizado de velas (grafico de 1 minuto) Fluido Fluido Fluido Fluido
Uso de memoria 700MB 550MB 530MB 510MB
Uso de CPU (viendo cotizaciones) 5-10% 2-5% 2-4% 1-3%
Autonomia de bateria (1 hora de uso continuo) Baja 18% Baja 8% Baja 6% Baja 5%
Respuesta del ventilador Se activa de vez en cuando Silencioso Silencioso Silencioso

Impresion general:

  • Autonomia: Apple Silicon supera con creces a Intel (ahorra alrededor del 50-70%)
  • Fluidez: M3 > M2 > M1 > Intel, aunque la diferencia no es muy marcada
  • Silencio: Apple Silicon no genera ruido de ventilador en ningun caso

Que es Rosetta 2 y si conviene instalarlo

Rosetta 2 es el mecanismo de traduccion de codigo que Apple introdujo en macOS 11, y permite que los M1/M2/M3 ejecuten codigo x86_64 de Intel.

El cliente de Binance no necesita Rosetta

Porque el dmg oficial de Binance es un binario universal que incluye la version ARM nativa. En los M1/M2/M3, al iniciarlo se ejecuta directamente codigo ARM, sin pasar por la traduccion de Rosetta.

Cuando se instala Rosetta en un Mac

La primera vez que se ejecuta alguna app disponible solo para Intel, macOS pide automaticamente instalar Rosetta 2:

Necesitas instalar Rosetta para abrir "XXX".
Rosetta permite que los Mac con Apple Silicon ejecuten apps creadas para Mac con procesador Intel.

Basta con pulsar "Instalar". Una vez instalado, queda disponible en todo el sistema.

Forzar a Binance a correr con Rosetta (no recomendado)

Aunque no es necesario, si quieres forzar a que Binance corra con Rosetta en un M1/M2/M3:

  1. Abre Aplicaciones en el Finder
  2. Clic derecho en Binance.app -> Obtener informacion
  3. Marca la casilla "Abrir usando Rosetta"
  4. Cierra la ventana de informacion y reinicia la app

Forzar Rosetta reduce el rendimiento en un 20-30% aproximadamente, y no hay ningun motivo para hacerlo, salvo que sospeches de algun error en la version ARM nativa y quieras volver temporalmente a la version Intel para depurar.

Problemas comunes al instalar Binance en Apple Silicon

Problema 1: el inicio es lento tras la instalacion

El primer inicio es algo mas lento que en un Mac con Intel (en M1/M2/M3 tambien tarda unos 2-3 segundos), porque:

  • La version ARM inicializa sus propias bibliotecas
  • macOS hace una verificacion de arquitectura la primera vez

Es normal; el segundo inicio sera casi instantaneo.

Problema 2: la app se cierra sola en un Mac M1

Posibles causas:

  • La version de macOS es demasiado antigua (el minimo para M1 es macOS 11, pero se recomienda 12 o superior)
  • Algun lanzamiento de la version ARM del cliente de Binance tuvo un error (muy poco frecuente)
  • Se forzo Rosetta pero el dmg no se instalo correctamente

Para diagnosticar:

# Ver que arquitecturas incluye la app
file /Applications/Binance.app/Contents/MacOS/Binance

El resultado deberia incluir Mach-O universal binary with 2 architectures: arm64 + x86_64.

Problema 3: en M1/M2 aparece un mensaje pidiendo Rosetta

Suele ocurrir solo si el dmg se guardo en una unidad de red, la descarga esta incompleta, o el paquete es falsificado. Vuelve a descargarlo desde el Sitio Oficial de Binance.

Problema 4: el Monitor de Actividad muestra Intel en lugar de Apple

En este caso, el cliente de Binance esta corriendo en tu Mac M1/M2/M3 la version traducida por Rosetta en lugar de la nativa:

  • Revisa si en "Obtener informacion" esta marcada la casilla "Abrir usando Rosetta"
  • Desmarcala y reinicia la app
  • Si sigue sin funcionar, vuelve a descargar e instalar el dmg

Casos especiales al instalar Binance en Mac con Intel

Instalar el cliente de Binance en un Mac con Intel no requiere pasos especiales, pero hay que tener en cuenta lo siguiente:

Requisitos de version del sistema

Tipo de Mac Intel Version minima de macOS Version recomendada de macOS
2018 o posterior macOS 11 (Big Sur) macOS 12 (Monterey)
2015-2017 macOS 11 (Big Sur) macOS 11
2013-2014 No compatible con la version nueva (no puede actualizar a macOS 11) Usar la version web
2012 o anterior No compatible con la version nueva Usar la version web

Si tu Mac con Intel no puede actualizarse a macOS 11, se recomienda usar la version web del Sitio Oficial de Binance. Detalles en Cliente de escritorio frente a version web.

Calentamiento y disipacion en Mac con Intel

Al ejecutar velas y contratos en el cliente de Binance, los Mac con Intel activan el ventilador con facilidad, especialmente los MacBook Pro de 13 pulgadas y la serie Air con Intel. Si el calentamiento es notable:

  • Cierra pestanas innecesarias
  • Reduce la frecuencia de actualizacion de las velas
  • Desactiva el "modo pantalla completa"
  • Cierra apps en segundo plano

Los nuevos Mac Apple Silicon no tienen este problema (sin ventilador, o con activacion minima).

Que Mac es mas adecuado para usar el cliente de Binance

Si estas eligiendo un Mac nuevo para usar el cliente de Binance:

Uso Modelo recomendado Motivo
Ver cotizaciones a diario y operar ocasionalmente MacBook Air M2 / M3 Silencioso, buena autonomia, rendimiento suficiente
Trading de alta frecuencia con multiples ventanas MacBook Pro 14 M3 / M3 Pro Pantalla grande, capacidad multinucleo
Uso fijo en escritorio de forma prolongada Mac mini M2 / M2 Pro Mejor relacion calidad-precio
Ya tienes un Mac con Intel No hace falta cambiar por ahora El cliente funciona bien; cambia cuando notes limites de rendimiento

Si solo miras cotizaciones y operas de forma esporadica, un MacBook Air M2/M3 es mas que suficiente; no hace falta comprar un modelo tope de gama solo para el cliente de Binance.

Comparativa de arquitectura frente al cliente de Windows

El cliente de Windows solo tiene una version (x86_64) y no admite ARM Windows (dispositivos como el Surface Pro X con Windows ARM no pueden instalar el cliente nativo de Binance, solo funcionan con emulacion x86). Detalles en Mac frente a cliente de Windows.

En cuanto a compatibilidad de arquitectura, Mac lo resuelve mejor que Windows: un solo dmg funciona en todos los Mac.

Preguntas frecuentes

P: Los Mac M1/M2/M3 necesitan descargar especificamente la version ARM para instalar Binance? R: No hace falta. El dmg de macOS de Binance es un binario universal; basta con descargar el mismo archivo, y al iniciarlo se elige automaticamente la version ARM nativa.

P: Cuanto mas rapido corre Binance en Apple Silicon comparado con Intel? R: En pruebas reales, el inicio es unos 30% mas rapido, el uso de CPU es un 50% menor aproximadamente, y la autonomia mejora entre un 50-70%. La fluidez general no varia mucho, pero la diferencia en la bateria si es notable.

P: Un Mac M1 necesita instalar Rosetta 2 para usar Binance? R: No hace falta. El cliente de Binance corre codigo ARM nativo directamente en M1/M2/M3, sin pasar por Rosetta. Si el sistema ya tiene Rosetta instalado (por instalar otra app de Intel), tampoco afecta.

P: Como verifico si Binance esta corriendo en modo ARM nativo o en Rosetta? R: Busca el proceso Binance en el Monitor de Actividad; si la columna "Tipo" muestra "Apple" es ARM nativo, y si muestra "Intel" es traduccion por Rosetta.

P: Al pasar de un Mac Intel a uno M1/M2/M3, como se migran los datos de Binance? R: Los datos de la cuenta estan todos en la nube, no hace falta migrarlos. Basta con instalar el cliente en el Mac nuevo e iniciar sesion. La cache local (como el historial de velas) se vuelve a descargar automaticamente.

P: Un Mac M3 tendra problemas de compatibilidad con el cliente de Binance? R: M3, M1 y M2 son todos arquitectura arm64 y ejecutan la misma version ARM nativa. M3 es totalmente compatible.

P: Se puede correr la version Intel de Binance en un Mac ARM? R: Se puede (usando la traduccion de Rosetta), pero no es necesario. La version ARM nativa ofrece mejor rendimiento.

P: Se puede instalar la version de Mac de Binance en un iPad? R: No. iPadOS y macOS son sistemas distintos. En el iPad hay que usar la version iOS de la app de Binance (descargada desde App Store en la region de Hong Kong o de Estados Unidos). Detalles en Descarga de la app en cinco plataformas.